WOW MAGAZINE

The Boys Are Fine

Il y a un mois environ, le groupe de San Francisco Wet Illutrated a vu son titre Born Stoked apparaître sur tous les bons blogs, et nous leur avons envoyé aussitôt une petite interview… Mais la vie est tellement cool à San Francisco que cela leur pris plus d’un mois pour nous renvoyer les réponses… Et ça valait le coup d’attendre.
Wet Illustrated a toujours un excellent 45t en vente ici et une chouette interview à lire ci dessous.
A month ago the San Francisco based band Wet Illutrated got their song Born Stoked in all the good blogs so we sent them straight away a little interview… But life looks so cool in San Francisco that it took over one month to answer our questions and it was worth waiting for it.
Wet Illustrated still have a great 7 inch on sale right here (somehow their myspace page is right: Michael Hurley really met Hawkwind) and a fine interview to read below:

“Wet Illustrated is Tim and Robbie. We live in San Francisco and started the band late last year after playing together in lots of other people’s projects and were ready to start our own. Tim has short hair and lives on a very honorable vegan diet while Robbie has long hair and only eats pepperoni sandwiches, these contrasts provide a lot of the tension and inspiration for the creativity in the band. Every song we’ve written so far is about some sort of mental dementia and we’re hoping to start moving towards subject matter relating to Tim’s attempts at reaching clairvoyance. It’s a trait that has a deep heritage in his families genetic lineage. He even had a great aunt that won the California State Lottery twice in a row by predicting the correct numbers and gave away her millions of dollars in prizes to the local zoo so they could purchase a new habitat for Lemurs. The encampment still stands today in a city called Modesto.
Wet Illustrated c’est Tim et Robbie. Nous vivons à San Francisco et nous avons commencé le groupe à la fin de l’année dernière après avoir joué ensemble dans un tas d’autres groupes: on se sentait prêts à commencer notre propre groupe. Tim a les cheveux courts et a une vie honorable de végétarien alors que Robbie a les cheveux longs et mange des sandwiches au pepperoni. Ces contrastes amènent la dose exacte de tension et de créativité pour le groupe. Chacune de nos chansons parle de démence et nous espérons pouvoir maintenant nous diriger vers des sujets qui concerneront les tentatives de Tim pour devenir lucide. Il a même eu une grand-tante qui a gagné deux fois de suite la loterie de l’état de Californie et qui a donné tous ses millions de dollars au zoo local pour acheter un nouvel habitat pour les lémuriens. Le campement est toujours debout dans une ville appelée Modesto.

- Current state of mind? Etat d’esprit actuel?
Curious as to whether listening to Big Star has ever made people quit playing music because it’s so good. I mean really, Kangaroo is the slow jam of the century
C’est curieux comme le fait d’écouter Big Star a toujours encouragé les gens à arrêter de faire de la musique, parce que c’est tellement bien. Je veux dire Kangaroo est vraiment le slow du siècle.
- What turns you on? Qu’est-ce qui vous excite?
The blogosphere, calimochos and PT Cruisers
la blogosphère, calimochos et les PT Cruisers
- Favorite song to go to sleep? Votre chanson préférée pour aller dormir?
Kokomo By Kermit and Miss Piggy
- Favorite drug? Drogue préférée?
Goof balls
- Your current obsession? Votre obsession actuelle?
Officer Gene Freak!
- Your idea of happiness?  Votre idée du bonheur?
Touring Europe in a convertible corvette in spring time
Faire une tournée en Europe dans une corvette décapotable au printemps
- Your favorite noise?  Votre bruit préféré?
The Baldwin Fun Machine
- Who’s your hero? Qui est votre héros?
The love child of Sandy Bull and John Fahey
L’enfant de l’amour qu’ont eu Sandy Bull et John Fahey
- The best way to die? La meilleure façon de mourir?
Moshing or an ill conceived hang gliding stunt during the NFL Superbowl halftime show during a performance by Ty Segall
Dans un pogo ou alors pendant une cascade débile au superbowl NFL, à la mi-temps lors d’une performance de Ty Segall
- Your best quote? Votre citation préférée?
T - Dude, what’s your favorite love song? R - Crossroads by Bone Thugs, no question. T - Brah, that’s not about love! R - i know that, breh! But I love it!
T - mec, c’est quoi ta chanson d’amour préférée? R - Crossroads de Bone Thugs, évidemment. T - Ben, c’est pas une chanson qui parle d’amour! R - Je sais, oh! Mais je l’aime!
- Best love song?
Kangaroo - Big Star
- 5 songs to describe yourself? 5 chansons pour vous décrire?
Be Here In The Morning - Beach Boys
My Name Is Edouard - Edouard
Sweedeedee - Michael Hurley
You’d Better Believe It - Hawkwind
Popsicle - Jan & Dean

- What’s coming up next for Wet Illustrated?
Hanging out and trying to work on our tans, which need a lot of work! We’ll be writing and recording plenty this summer but also hopefully doing a lot of boating, hang-gliding and checkers playing. We’re planning to have some more records out by late fall and playing shows around San Francisco regularly. We’re also entering our name in an online contest where the winner gets to open for KISS in their (the winners) home town. We have our fingers crossed tight for that one!
Traîner et essayer d’améliorer notre bronzage, ce qui nécéssite beaucoup de travail! On écrira et on enregistrera plein de choses cet été, mais on fera aussi je l’espère pas mal de bateau, de char à voile et on jouera aux dames. On devrait sortir des disques à la fin de l’automne et faire des concerts vers San Francisco. On a aussi proposé notre groupe dans une compétition sur un site internet où le premier prix est de faire la première partie de KISS dans leur villa natale (celle des gagnants). On croise fort nos doigts sur ce truc !