WOW MAGAZINE

(english version below)

Le 19 août dernier, la température est montée à 36° et l’asphalte parisienne a brûlé jusque tard dans la nuit. Ce soir-là, au Nouveau Casino, passaient deux de nos groupes préférés Beach House et Vetiver. C’était notre première rencontre avec le duo de Beach House, formé par Alex Scally et Victoria Legrand ; à un moment particulier puisqu’ils venaient d’enregistrer leur 3e album à New York en compagnie du producteur Chris Coady (TV On The Radio, Yeah Yeah Yeahs… ). Leur précédent album Devotion était déjà loin derrière eux, assorti de presque deux ans de tournées incessantes. Nous leur avons proposé de nous remettre leur journal de tournée quelques jours plus tard au lieu de faire une interview. Si la rencontre fut baroque et parfois comique car ces deux-là se donnent du mal pour vous impressionner, le concert fut envoûtant et le journal de bord, disparut dans les limbes de la soirée.

Aussi nous sommes nous rabattus sur une classique interview avec Victoria Legrand, au diapason de nos premières impressions :

- Que pouvez vous nous dire de votre enfance et son rapport à la musique ?
La musique a toujours été une amie pour nous deux. C’était ma façon de communiquer avec le monde et la façon dont le monde se manifestait à moi. Il en va de même pour Alex, la musique faisait partie intégrante de sa famille.

- Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire/jouer ?
Le fait de réaliser qu’on a une telle liberté en musique pour créer, construire et imaginer. C’est un medium libérateur. Même s’il y a de fortes contraintes, ces mêmes contraintes utilisées intelligemment peuvent créer l’expérience la plus libératrice et surnaturelle qui soit.

- Quelles sont vos impressions au sujet des deux dernières années passées avec Beach House, où vous n’avez cessé de tourner ?
Changement, changement, changement, problèmes personnels, fatigue, jubilation, excitation, changements, se regarder dans le miroir et se demander où l’on est, délires complets, encore plus de changements, super productivité, le temps qui passe tellement vite que les années semblent durer 6 mois ou moins. L’éloignement. Je n’échangerais ça contre rien d’autre.

- Vous venez d’enregistrer votre 3e album, quel était votre point de départ? Aviez-vous des objectifs particuliers ?
Le point de départ est l’intensité. L’évasion, les sentiments juvéniles, l’amour, l’absence. Une dynamique plus forte. Une plus grande facilité à capturer les visions sonores que nous avions dans la tête, bien plus que pour nos précédents albums. Plus de couleurs et plus de sexe.

- Que pouvez-vous dire de votre évolution musicale ?
Nos capacités et nos visions ont évolué. La bête grandit, c’est l’évolution naturelle. Le son est plus puissant car nous progressons en intensité. Il y a toujours le même squelette, avec des muscles plus forts.

- Vous avez souvent dit que le fait de tourner a influencé de nombreuses manières votre écriture. Qu’est-ce que cela a apporté pour ce nouvel album ?
Une attraction irrésistible pour le changement et l’aventure, l’évasion et des réponses qui ne viennent pas facilement.

- Vous partagez avec Alex Scally la plupart des responsabilités liées à Beach House : écrire les chansons, produire, vous occuper de votre image (photos, videos). Comment travaillez-vous sur cet aspect visuel ?
Nous travaillons ensemble constamment, comme des frères siamois ou une créature à deux têtes. Nous pensons à des choses chacun de notre côté et lorsque nous nous voyons (c’est à dire tous les jours) nous nous accordons d’une manière vraiment folle, ou alors nous pensons à la même chose au même moment et nous le réalisons. Nous avons toujours aimé décider des visuels de pochette et des photos pour la presse, parce que nous ne voulons pas que ces choses soient banales alors qu’elles peuvent être amusantes. Nous nous inspirons de ce qui nous entoure, et nous choisissons des gens qui sont sur la même longueur d’ondes que nous, qui aiment jongler avec les idées et les emmener aussi loin que possible.. Tout arrive à point. Nous aurons une vidéo pour chaque titre du prochain album, et nous sommes hyper excités par tout cela.

- Vous venez de signer avec le label SubPop et d’enregistrer votre 3e album avec le producteur Chris Coady, que pouvez-vous nous en dire ?
Il y a eu des changements dans le monde de Beach House mais ils nous paraissent naturels et positifs. C’était incroyable de travailler avec Chris Coady, nous avons eu une expérience de studio assez dingue, isolés de tout dans le nord de l’État de New York. On n’a pas vu la nature tellement on avait la tête dans le guidon. Mais on a incroyablement bien travaillé cet été et beaucoup de choses ont été accomplies.

English version :

On August the 19th, as the temperature rose to a steady 36°, Parisian pavements were ablaze till early morning.
That night, two of our favourite bands, Beach House and Vetiver, were on stage at the Nouveau Casino. It was the first time that we got to meet Beach House duo Alex Scally and Victoria Legrand. And a peculiar time it was to catch them, for they had just finished recording their third album in New York, with the help of producer Chris Coady. Their previous album, Devotion, was now two years behind them, two years of non-stop touring.
Instead of a formal interview, we suggested that they give us their touring diary. As the two of them tried hard to impress us, meeting them was both strange and funny by moments, but their concert was spell binding, and by the end of the night we had lost the diary. We therefore reverted back to a good old interview with Victoria, who confirmed our first impressions:

- What could you both say about music and childhood ?
Music has always been a close friend for both of us. It was how I communicated in the world and how the world communicated back.  Music had a similar role in Alex’s childhood as well, an integral part of his family.

- Can you remember what made you want to write music ?
The realization that you have so much freedom in music to create and build and imagine. It is such a freeing medium.  There are powerful constraints but used wisely can create the most liberating and extra terrestrial experience.

- What are your impressions about these past 2 years, with non stop touring with Beach House.
Change Change Change, personal crises, fatigue, jubilation, excitement, change, looking in the mirror and wondering where you are, total trip, more change, super productivity, time passing faster and faster, years feeling like six months or less.  Far out.  Wouldn’t have it any other way.

- You recently recorded your 3rd album, what was the starting point for this  one ? Did you had particular goals when you started recording ?
Starting point is intensity.  Escape, teenage feelings, love, absence.  Colors.  More dynamics.  Really capturing the aural visions in our heads, more so than on the other records.  Really more color and more sex.

- What could you say about your musical evolution ?
Our skills have grown and our visions have grown. The beast is getting bigger, that is the nature.  The sound is bigger because we are more intense.  There is always the same skeleton more or less, just different sized muscles.

- You often say that touring has in many ways influenced your writing, what did it brought for this new record ?
The impenetrable longing for change and adventure, escape and answers that don’t come easily.

- You both share most of the responsabilities about Beach House : writing songs, produce your music, caring about visual aspect of the band (photos and videos) . How do you work on this visual aspect ?
We work together  constantly.  Like siamese twins.  Or a creature with two heads. We either visualize separately and just riff madly when we see each other, which is every day or we get the same vision at the same time and make it happen.  We have always liked to be in control of album artwork and press photos.  We don’t want things to be banal when they can be fun. We are inspired by the objects that surround us and the world.  We usually pick people to work with us that we feel are on the same page in terms of playing with ideas and going as far as possible. Everything is ripe.
We will have a video interpretation for every track on the new record. We are bursting at the seams with excitement.

- You just signed with SubPop, and spent a month recording your new album with the producer Chris Coady in July. What are your first impressions about that ?
There have been some changes in the Beach House world.  But they all feel natural and right.  Chris Coady was incredible to work with.  We had a wild recording experience isolated in upstate New York.  Didn’t see the nature because we had our heads up our asses.  But this summer has been incredible work-wise.  A lot has been getting accomplished.

Et voici la petite compilation sélectionnée par Beach House pour Wow Magazine
Here is the little mixtape from Beach House to Wow Magazine :
Bob Dylan- She Belongs to Me • Cocteau Twins- Lorelei
Flaming Lips- Race for the Prize • Beach Boys- Wouldn’t It Be Nice
Fleetwood Mac- Gypsy • Prince- Pop Life

Le nouvel album de Beach House est prévu début 2010.

- itw Geraldine Ancri, photos © Alexandra Chalaud, video : films Geraldine Ancri & Marie Eva Marcouyeux, montage Camille Hélie & Marie Eva Marcouyeux, traduction David Nichols